翡翠
翡翠概說與歷史地位
在寶石學界定上，狹義的「玉」分為軟玉與硬玉兩種，當中硬玉屬於輝石類，化學成分為鈉鋁矽酸鹽（NaAlSi2O6），具有細膩和堅韌的特點，好的硬玉硬度為7，比重3.33。礦物折光率：Ng=1.667，Np=1.654；重折率0.012，都均以此為標準。
中國將硬玉稱為翡翠，由來是因為其呈現顏色與一種名為「翡翠鳥」羽毛色澤相似，此種鳥類雄鳥羽毛顏色艷紅，名翡鳥；雌鳥羽毛顏色鮮綠，名翠鳥，因此在宋明之際傳入中國時，便冠以「翡翠」之名。
世界上蘊藏翡翠礦床極為有限，是因為形成翡翠的地質條件十分嚴苛，中國、日本、俄羅斯、瓜地馬拉、墨西哥與美國加州等地雖然都有產，但量少質差，最優質、達到寶石級標準的翡翠全世界僅產於緬甸北部克欽邦密支那地區，供應全球百分之九十五以上的翡翠產量，堪稱「翡翠王國」。
翡翠晶瑩溫潤，濃艷明麗，深深符合中國傳統文化的精華，幾百年來，文人騷客留下了無數褒美之詞，賦予極大的文化內涵。到了清朝，翡翠更是受到皇室收藏喜愛，從乾隆皇帝到慈禧太后各朝帝皇不一不愛翡翠，因此，翡翠在清代也有「皇家玉」的美稱。國外的流行觀點亦認為翡翠是中國的國石，稱之為「帝王玉」。
品鑑翡翠水種色
翡翠的價值除了雕琢工藝技術以及物件大小外，主要是從「水、種、色」三方面來衡量。
種是指「種分」，即是翡翠的結構、質地，也有人認為是淨度。此要素看的是組成翡翠的結晶微粒粗細，結晶體形狀及其結合方式細膩與否，與翡翠上裂紋、瑕疵與雜質的多寡。
水是指「水頭」，即是翡翠的通透度。翡翠是多晶體，因為結構不同而呈現不同型態，若大部分光線不能透過，翡翠的顏色就會顯得死板，相對如果透明度較高，就會顯得晶瑩水靈。這部份評價包括內部的通明度與表面的光澤度，絕大部分翡翠都是介於不透明至半透明之間，完全透明者極為罕見。
色是指「顏色」，翡翠顏色除了紅、綠外，常見的還有白、紫、灰、黃、黑等顏色，當中數量最多的是白、灰色，而價值最高的是濃艷的綠色、亮紅色與紫羅蘭色，其中以綠色為貴。綠色的優劣評價可以「正、濃、陽、均」四個字來評估，簡言之，就是要顏色純正不帶藍、青等雜色調，濃綠但不偏黑（濃度70-80%之間），鮮陽明亮不灰暗，色澤分布均勻和諧不花亂。
辨別翡翠A、B、C
因為水種色具佳的翡翠非常稀有珍貴，就有人想到以化學方式加以處理改良，以增加賣相與討喜度，但加工過後的翡翠卻因為結構被破壞，導致質地變脆不穩定，在經過一段時間後，容易造成變質、褪色，表面產生裂紋，甚至裂開，沒有保存價值。
在業界翡翠一般有A貨、B貨、C貨之分，但必須注意的是，這是品質指標，並不是等級指標。由於B、C貨經過化學處理後，乍看下外觀賣相極佳，一些商家便以此魚目混珠，以次充好，因此消費者在選購時務必須驗明正身。
A貨─天然原礦原色的翡翠
指的是未經過任何後天化學處理的天然原翡翠，在原石開採出來後只有經過切割、拋光打磨與雕刻等工藝，保存天然原色與透明度，是最具有保存價值的。
B貨─經過酸洗灌膠做填補的翡翠
指的是那些水種較差，經過人工酸洗漂白、洗淨雜質後，再灌入膠狀環氧樹脂的翡翠。這樣做可以改善外觀，看起來比較晶瑩透亮，增加透度。不過這種手法加工出來的翡翠最致命弱點是內部被腐蝕破壞，結構鬆散，雖然注入膠狀環氧樹脂能暫時鞏固強化，但膠經過一段時間就會老化變質，到時候外表將會產生龜裂，光澤跟透明度也會降低。
C貨─經過酸洗灌膠再染色處理過的翡翠
其處理過程與B貨類似，一般處理過程是將翡翠放入加有染料的高壓鍋裡煮，在高溫高壓狀態下，玉的晶體接縫會張開，染料就會順著接縫沁入，達到染色目的。C貨比B貨更沒有價值，完全可說是劣質翡翠。
翡翠價值及特點
有人說：「金子是錢，鑽石是價，而玉，是生命。」冠以「玉石之王」之名的翡翠經過獨到設計後，能在彰顯傳統的同時透出現代與時尚，自然備受眾人追捧，且更具有一般珠寶所沒有的五大特點：
一、翡翠質地細膩堅韌，適合用來雕刻成各種擺件飾品，具有極大實用價值。
二、翡翠變化無窮，翡翠是多晶體寶石，晶體顆粒大小、排列方式的不同導致了結構和透明度的不同，加上顏色的變化多端，有紅黃翡、綠翠、紫羅蘭、青白色種等，並且能在一塊玉上同時出現數種顏色，巧奪天工，增加玩賞的價值。
三、可遇不可求，翡翠色種之間差異相當大，不可能找到相同存在，更何況具藝術價值的翡翠件都是靠師傅手工精心雕刻而成，使每一件翡翠都具有唯一性。
四、翡翠屬不可再生的資源，藏量有限，而作為全球唯一上等翡翠產區的緬甸礦脈，經過百年的開採，無論是產量或質量都在劇減，因此根據共需原則，翡翠價格飆漲是一種趨勢。
五、翡翠含有許多微量元素，有保健養顏作用。「戴活」就是說人戴上塊喜愛的翡翠，長時間不離身，日夜接觸，就能產生靈氣。
基於以上原因，翡翠成為珠寶市場上人人爭相追逐的寵兒，從專業收藏家到普通消費者，不少人購買翡翠除了配戴把玩外，更重要的是視作一項長期性的投資。