翡翠
翡翠概说与历史地位
在宝石学界定上，狭义的「玉」分为软玉与硬玉两种，当中硬玉属於辉石类，化学成分为钠铝矽酸盐（NaAlSi2O6），具有细腻和坚韧的特点，好的硬玉硬度为7，比重3.33。矿物折光率：Ng=1.667，Np=1.654；重折率0.012，都均以此为标准。
中国将硬玉称为翡翠，由来是因为其呈现颜色与一种名为「翡翠鸟」羽毛色泽相似，此种鸟类雄鸟羽毛颜色艳红，名翡鸟；雌鸟羽毛颜色鲜绿，名翠鸟，因此在宋明之际传入中国时，便冠以「翡翠」之名。
世界上蕴藏翡翠矿床极为有限，是因为形成翡翠的地质条件十分严苛，中国、日本、俄罗斯、瓜地马拉、墨西哥与美国加州等地虽然都有产，但量少质差，最优质、达到宝石级标准的翡翠全世界仅产於缅甸北部克钦邦密支那地区，供应全球百分之九十五以上的翡翠产量，堪称「翡翠王国」。
翡翠晶莹温润，浓艳明丽，深深符合中国传统文化的精华，几百年来，文人骚客留下了无数褒美之词，赋予极大的文化内涵。到了清朝，翡翠更是受到皇室收藏喜爱，从乾隆皇帝到慈禧太后各朝帝皇不一不爱翡翠，因此，翡翠在清代也有「皇家玉」的美称。国外的流行观点亦认为翡翠是中国的国石，称之为「帝王玉」。
品监翡翠水种色
翡翠的价值除了雕琢工艺技术以及物件大小外，主要是从「水、种、色」三方面来衡量。
种是指「种分」，即是翡翠的结构、质地，也有人认为是净度。此要素看的是组成翡翠的结晶微粒粗细，结晶体形状及其结合方式细腻与否，与翡翠上裂纹、瑕疵与杂质的多寡。
水是指「水头」，即是翡翠的通透度。翡翠是多晶体，因为结构不同而呈现不同型态，若大部分光线不能透过，翡翠的颜色就会显得死板，相对如果透明度较高，就会显得晶莹水灵。这部份评价包括内部的通明度与表面的光泽度，绝大部分翡翠都是介於不透明至半透明之间，完全透明者极为罕见。
色是指「颜色」，翡翠颜色除了红、绿外，常见的还有白、紫、灰、黄、黑等颜色，当中数量最多的是白、灰色，而价值最高的是浓艳的绿色、亮红色与紫罗兰色，其中以绿色为贵。绿色的优劣评价可以「正、浓、阳、均」四个字来评估，简言之，就是要颜色纯正不带蓝、青等杂色调，浓绿但不偏黑（浓度70-80%之间），鲜阳明亮不灰暗，色泽分布均匀和谐不花乱。
辨别翡翠A、B、C
因为水种色具佳的翡翠非常稀有珍贵，就有人想到以化学方式加以处理改良，以增加卖相与讨喜度，但加工过後的翡翠却因为结构被破坏，导致质地变脆不稳定，在经过一段时间後，容易造成变质、褪色，表面产生裂纹，甚至裂开，没有保存价值。
在业界翡翠一般有A货、B货、C货之分，但必须注意的是，这是品质指标，并不是等级指标。由於B、C货经过化学处理後，乍看下外观卖相极佳，一些商家便以此鱼目混珠，以次充好，因此消费者在选购时务必须验明正身。
A货─天然原矿原色的翡翠
指的是未经过任何後天化学处理的天然原翡翠，在原石开采出来後只有经过切割、抛光打磨与雕刻等工艺，保存天然原色与透明度，是最具有保存价值的。
B货─经过酸洗灌胶做填补的翡翠
指的是那些水种较差，经过人工酸洗漂白、洗净杂质後，再灌入胶状环氧树脂的翡翠。这样做可以改善外观，看起来比较晶莹透亮，增加透度。不过这种手法加工出来的翡翠最致命弱点是内部被腐蚀破坏，结构松散，虽然注入胶状环氧树脂能暂时巩固强化，但胶经过一段时间就会老化变质，到时候外表将会产生龟裂，光泽跟透明度也会降低。
C货─经过酸洗灌胶再染色处理过的翡翠
其处理过程与B货类似，一般处理过程是将翡翠放入加有染料的高压锅里煮，在高温高压状态下，玉的晶体接缝会张开，染料就会顺着接缝沁入，达到染色目的。C货比B货更没有价值，完全可说是劣质翡翠。
翡翠价值及特点
有人说：「金子是钱，钻石是价，而玉，是生命。」冠以「玉石之王」之名的翡翠经过独到设计後，能在彰显传统的同时透出现代与时尚，自然备受众人追捧，且更具有一般珠宝所没有的五大特点：
一、翡翠质地细腻坚韧，适合用来雕刻成各种摆件饰品，具有极大实用价值。
二、翡翠变化无穷，翡翠是多晶体宝石，晶体颗粒大小、排列方式的不同导致了结构和透明度的不同，加上颜色的变化多端，有红黄翡、绿翠、紫罗兰、青白色种等，并且能在一块玉上同时出现数种颜色，巧夺天工，增加玩赏的价值。
三、可遇不可求，翡翠色种之间差异相当大，不可能找到相同存在，更何况具艺术价值的翡翠件都是靠师傅手工精心雕刻而成，使每一件翡翠都具有唯一性。
四、翡翠属不可再生的资源，藏量有限，而作为全球唯一上等翡翠产区的缅甸矿脉，经过百年的开采，无论是产量或质量都在剧减，因此根据共需原则，翡翠价格飙涨是一种趋势。
五、翡翠含有许多微量元素，有保健养颜作用。「戴活」就是说人戴上块喜爱的翡翠，长时间不离身，日夜接触，就能产生灵气。
基於以上原因，翡翠成为珠宝市场上人人争相追逐的宠儿，从专业收藏家到普通消费者，不少人购买翡翠除了配戴把玩外，更重要的是视作一项长期性的投资。